This post is available in both Japanese and English.(English follows below!)
息子Kが3歳になるかならないか頃の話です。
下の子はまだ0歳だったこともあり、余裕が無く、床には常に唾用の雑巾が散乱していたあの頃。
子育てには様々なしんどい時期があると思いますが、何とも言えない独特なストレスがたまる長い4か月間でした。
子供の唾吐きでお困りの方、参考にはならないかも知れませんがいつかは終わる、と希望を持って頂けたら幸いです。
This happened over a four-month period when my son, K, was three years old.
My daughter was only a few months old, so I had no room in my heart and the floor was always littered with spitting rags.
I know there are many tough times in parenting, however it was a long and uniquely stressful four months.
If you are having problems with your child spitting, I am sure you are reading this in the hope that one day it will end.
1.唾吐きの始まり。/The Beginning of Spitting
私が夕食の準備をしている時、ふとKを見ると床に唾を垂らしていました。
私「どうしたん?何か気持ち悪いん?」
K「ううん」
Kは普通な様子で答えました。
しばらくしてKを見るとまた唾を床に垂らしています。瞬時に(これは怒ったらダメなやつ、騒ぐと唾吐きが始まってしまう!)と判断し、何てことない風を装いながらティッシュで唾を拭き取ります。
私「床に吐いたら汚いよ?口ん中気持ち悪かったんやな。」
K「気持ち悪くないよ。」
この件は母親が騒ぐことでも気を引ける行為でもないよ、と思わせたくて冷静にサラリと終わらせようとしました。
焦った反面、Kはこの日ちょうど風邪が治ったばかりだったので本当に口が気持ち悪かったんかなと思い、そこまで気にしていませんでした。
I was preparing dinner when I casually looked at K and saw him spitting on the floor.
I said, ‘What’s wrong? Do you feel sick?”
K: “No.”
K replied in a normal way. A while later I look at K and he is spitting on the floor again.
I immediately thought that (This is a case where I shouldn’t be angry. If I get angry his spitting will start in earnest.)
I decided so, and pretending that it was nothing to worry about, I wiped the spit with a tissue.
I tried to end it calmly, wanting him to think that spitting was not an act that would attract his mother’s attention.
While I was upset, K had just recovered from a cold and his mouth must have felt strange, so I didn’t pay that much attention to him.
2.エンドレス唾吐き/The Spitting That Never Ended
次の日も、床に唾を垂らしています。
そのたびに私はまだ何とか平静を装って「こんなとこに吐いたら汚いよー?ティッシュに吐いたらー?」と普通のトーンでKに諭します。
Kは母の動揺を見抜いていることが多々あるように感じます。部屋の中で唾を吐くという行為は異様でけしからんこと、母は必ず怒ってくるだろう、と試されているような気もしました。
どれだけ平静を装って、なんてことない風に拭いても拭いてもやめる気配はありません。
一日中床に唾を吐かれて、何度も拭き取っているうちに(何でこんな本来やらなくていい仕事をしてるんだろう)(Kは頭がおかしいんじゃないか)(一生続いたらどうしよう)と簡単にキャパオーバーになり、夕方には大声出してました。
「なあ!!!ちょっと!!何をしてるんよ?!!汚いやろ?!!もう自分で拭いて!!」
Kに無理矢理ティッシュを持たせ、腕を引っ張って唾を拭かせようとしました。
「いやー!いやー!拭かないっ!」
Kは抵抗して怒り、半泣きです。
グズりがひと段落して、また平気で唾を垂らしまくっています。
ここで怒ってしまったのが関係あるのかないのか分かりませんが、唾吐きはこの後4か月続きます。
The next day he was still spitting on the floor. I still managed to stay calm.
I said, “It’s dirty if you spit here. Why don’t you use a tissue?”
I admonished K in a normal tone of voice.
I feel that K often sees through my upset and emotions. I also felt like he was testing me, knowing that spitting in the room was a bizarre and outrageous act and I would surely get angry.
No matter how calm I was, no matter how many times I wiped the floor pretending to be unconcerned, he wasn’t going to stop spitting.
After a whole day of mopping the floor of spit,I thought,
(why am I wasting my time doing this?)
(Is K crazy?)
(What if this goes on for the rest of my life?)
I was thinking about it and I lost control of my capacities very easily.
That evening I was shouting and yelling.
“Hey! What are you doing! That’s disgusting! Wipe the floor yourself!”
K: “No! No! I won’t wipe!”
K resisted and was angry and half-crying.
When he calmed down, he was spitting all over the floor again without a care in the world.
His spitting continued for the next four months, whether my anger that day had anything to do with it or not.
3.息をするように唾を吐く/Spitting Like Breathing
一度感情的に怒ってしまいましたが、ひたすら興味のない態度を続ければいずれ飽きて止めるだろうと信じ、また演技することにしました。
廊下、部屋の入口、隅、吐かれる度に足でサッと拭き取ります。(唾拭き用にボロ雑巾をカットしてあらかじめ床に何枚か置いていました。)
拭いている姿を見られるとまたやられそうなのでKが見ていない隙に拭きました。
うっかり見逃して、知らずに唾を踏んでしまった時の不快感ったら嫌なものでした。Kが自分で踏んでビャーっと床に伸びていることもありました。
唾吐きが始まってしばらくした頃、Kはもはや誰も見ていなくても唾を吐くようになっていました。(え?何で?何のために吐いてるん?)混乱しました。
人が隠れて用を足すように、他の部屋で静かに唾を垂らして戻ってきたり、数時間唾を吐いてないなと思ったら元を取るかのように何十回も連続で唾溜まりを作ったりしていました。
しかし当てつけの意味もやはりあるようで、イライラしている時ほどよく吐く印象でした。
幸い、子供の唾吐きをネットで検索して出てきたような、入り組んだ物の隙間に唾を入れる、などはしませんでした。(バンボの裏のくぼみに垂らした時にはゾッとしましたが、一度切りでした。)
基本的には自宅の床で、外出先でも床に垂らすだけなので処理はしやすかったです。友人の新居(!)で一回、自宅マンションの廊下で数回、お出かけ先でも数回垂らしていました。
Once I got emotionally angry, but decided to not act out again, believing that if I just kept up the attitude of not being interested in spitting, he would eventually get bored and stop.
Every time he spat in the corridor, at the entrance or corner of the room, or on the floor, I wiped it off quickly with my foot.
(I cut up old towels for spitting and placed them on the floor beforehand.)
If he saw me wiping, he would spit again, so I wiped when K was not looking.
The discomfort I felt when I unknowingly stepped on his spit was disgusting.
Sometimes K stepped on his spit and it was smeared out on the floor.
After some days since the spitting started, he now began to spit even if no one was watching.
(What?! What is he spitting for? Isn’t he trying to get the attention of us parents?)
I was confused.
Like a person peeing in secret, he would spit in other rooms and come back, or when I thought he hadn’t spit for a few hours, he would spit dozens of times in a row, as if to make up for it.
But for him, it still seemed like he was taking it out on me. The more irritated he was, the more often he spat.
Fortunately, he never spat on remote controls or objects that are difficult to clean , as I saw on the internet. (He did spit once on the back side of a BUMBO, which was horrifying.)
Basically he spits on the floor at home and on the floor when he’s out and about, so it was easy to clean up.
He once spat at a friend’s new house, once in the hallway of our shared flat and a few times when we were out.
4.唾吐き期後半の様子/The Later Stages of Spitting
後半になると、唾吐きのことを忘れてくれることが多くなりました。床のボロ雑巾も置かなくなりました。
そのくらいのタイミングで幼稚園に入園し、また増えるかと思いきや無くなっていきました。
先生を試したかったのか、一度幼稚園で唾を吐いたようで、先生から報告を受けました。
「今日Kくん、床に唾を吐いたんです。今回はちょっと強めに叱らせて頂きました。」
これがほぼ最後の唾吐きだったと思います。
In the later stages of spitting, he increasingly forgot to spit.
Around that time he started preschool and it seemed that his spitting would increase, but it decreased.
However, he did spit once, perhaps to test his teacher.
Teacher: “This morning K spat on the floor. I scolded him a little harder.”
I think this was almost the last time he spat.
5.当時を振り返って/Looking Back on Those Days
唾を吐いていた全盛期を思い出すと、胸がキュっとしました。
下の子のお世話で全く母にかまってもらえないKはどんな気持ちでいたんだろうと、切なくなりました。
今になって一人遊びをするKの小さな背中が頭に浮かびます。
下の子は母乳が大好きな子だった上に、私自身は母乳をあげている期間はものすごく疲れやすく、必要最低限のことしかできませんでした。
Kは妹が生まれてから、焼きもちを焼くような態度を出す子ではありませんでした。お母さんは赤ちゃんのお世話がある、と分かっているかのようにいつも淡々と一人で遊んでいました。
もちろん強引に遊びに誘ってきたりもしましたが、今はできないよ、と言うとすぐに諦めてくれていました。
小さな我慢が積もりに積もって、お母さんが妹につきっきりの状態、一体いつまで続くの?!と爆発してしまったのでしょうか。
まだまだ育児は大変ですが、気持ちに余裕が出てきた今、ようやく子育てのヒントやアドバイスが頭に入るようになりました。
例えば子供が登園をしぶる時、1対1でしっかり向き合って遊んであげる時間を作るだけで子供は気持ちが満たされ、登園であまりぐずらなくなる、など実践すると(本当だ!)と意外とすぐに解決することもあります。
理屈は分かりますが、下の子が小さい時はなかなか難しいですよね。
実は唾吐きだけでなく、キッチンの蛇口を伸ばしてリビングに水をドボドボ放出したり、物を投げる、物に当たる、床におしっこするなど、荒れていました。悪魔の3歳児ってこんなもんですかね。
あの頃少しでもKのためだけの時間を作ってあげたら良かったなぁと少し後悔しています。
I have a tense feeling when I remember the heyday of spitting.
I could hardly look after him and play with him because all I did was look after my a few months old daughter. It’s sad to think what he must have felt.
K was not a jealous child after his sister was born, and he understood in theory that looking after a baby is hard work. As evidence of this, he resisted calling me on many occasions.
Now I can picture K’s little back playing by himself.
My daughter loved breastfeeding and, moreover, breastfeeding was extremely tiring for me and I could only do the bare minimum.
Of course, sometimes he would forcefully ask me to play with him, but when I told him that I couldn’t play with him now, he gave up easily.
I was always taking care of my daughter and his little impatience was piling up and I wonder if he had an outburst.
Raising a child is still hard work, but now that I feel more relaxed, I can finally get some parenting tips and advice into my head.
For example, I heard that when a child is reluctant to go to preschool, just by spending a little time playing with him or her with one-on-one attention, the child will feel more satisfied and will not linger on the way to preschool.
When I put this into practice, I found that the problem was solved surprisingly quickly.
I understand the theory, but it’s not easy when the youngest child is small.
In fact, not only did he spit, but he also had a rough time extending the kitchen tap and releasing water sloshing into the living room, throwing things, hitting things, peeing on the floor, etc.
This is what the devil’s three-year-olds are like.
I regret that I should have made a little time just for K back then.
そんなKが落ち着いていくまでの様子をまとめています。
よろしければこちらもご覧ください。


